聲優宮野真守用用中文講「錢不是問題」，顏藝發音讓人哭笑不得
動漫都市ACGM分站
最近，關於新番《富豪刑警》更新了一個特番，其中一段針對番中的某一句台詞進行了討論，非常有意思，這裡就分享一下。
《富豪刑警》這部作品改編自日本小說家筒井康隆著作的同名小說，於2020年4月份成功實現動畫化，其主要講述擁有大量資產的神戶家大少爺神戶大助赴任地方警視廳，利用豐富的財力和最新技術，以半粗暴的方式解決了各種案件的故事。這部作品因為疫情原因導致從4月份延期到7月份，重新作為7月新番在16放送。
排除少量耽美元素，土豪式破案這個設定還是讓人眼前一亮的，而這次特番中的某一段就是圍繞著其中的一句經典台詞“不是錢的問題”而展開討論。
在動畫中，神戶大少爺為了破案而接觸了各種各樣的人物，其中比較普遍遇到的情況就是“開個價呀”什麼的，而這時候大少爺就非常大氣的來一句“不是錢的問題”。
宮野真守就模仿神戶大少爺的語氣來了句“不是錢的問題”，隔壁傳來讚嘆他“非常帥氣”的評價，MAMO也不客氣回了一句“聲優嘛，你懂得”
宮野真守是以童星出身，於2001年正式作為聲優出道，憑藉輕鬆駕馭知性、正義感強烈的青年角色的才能而被人們所熟知，比如說《奧特曼》系列的賽羅、《機動戰士高達00》的剎那·F·清英、《文豪野犬》的太宰治等等，再搭配上其英俊的外表贏得了不少粉絲的青睞。而在本次《富豪刑警》當中，宮野真守擔任著男主角之一加藤春的聲優出演，被網友們所關注著。
除了用日語來了一句“不是錢的問題”之外，隨後宮野真守還分別用了英語和中文重複了一遍這句話。
“Money isn't everything”，說完之後直接被人吐槽“th”發音不准確，不過這裡就不吐槽了，主要是MAMO在復讀這句話的時候的顏藝確實很有西方人說話時候那味了；
隨後就是中文“不是錢的問題”，拾部君看完後都笑了，主要是他的顏藝又換了，這次類似於某土豪（暴發戶）在跟別人裝逼的表情，隨後還搭配上數錢的動作，要多滑稽有多滑稽，直接承包了拾部君當天的笑點。
然後也有不少網友吐槽宮野真守用外語說的這兩句“不是錢的問題”有一股咖哩味，讓人哭笑不得。
另外，個人建議大家對這次外語配音笑笑也就算了，不用太過較真，很容易擦槍走火。
分享到Line