集英社回應鼠繪盜版事件，官方追究責任，還有人敢翻譯盜版嗎？

這幾天《海賊王》盜版漫畫鼠繪漫畫網負責人被捕事件引發了很大反響， 畢竟《海賊王》在中國內的人氣還是很高的，之前看過鼠繪漢化的《海賊王》粉絲也不少，如今漢化組負責人被捕影響很大。

首先給不了解事件的吃瓜群眾解釋一下發生了什麼，在去年底的時候鼠繪就被人舉報其通過發布盜版漫畫盈利，之後沒過多久負責人就被逮捕，同時網站也停止了更新。在最近判決終於下來，犯罪嫌疑人王某因轉載盜版海賊王漫畫被判3年，緩刑3年，罰120萬日元。

法院這麼判當然是有道理的，畢竟傳播盜版並且盈利傷害的是社會公共利益，對文化的傳播和發展都是不利的，對此沒有什麼好狡辯。王某也認識到了自己的錯誤，表示自己將會反省和改正。

然後來說下官方是怎麼回應的，集英社是《海賊王》漫畫的出版方，對於盜版侵權行為有權利要求賠償，在最新的集英社回應當中，他們也表示將會要求民事賠償，為了保護創作者的利益，今後對於中國內外的盜版行為都將嚴厲打擊。

集英社的名字可能有人會不知道，不過要說它發行的《周刊少年JUMP》應該很多人都聽說過吧，畢竟很多熱門漫畫都在上面連載， 包括《鬼滅之刃》、《約定的夢幻島》、《黑色五葉草》等等，已經完結的《火影忍者》和《死神》也都是這上面的作品。

在集英社對盜版打擊力度加大的時候，之前做這些漫畫翻譯的漢化組可能都要停工了，他們中有很多本來就是無償漢化，要冒著被告的風險來做翻譯，實在是得不償失。

而像鼠繪那樣靠著盜版賺錢的公司，可能就更不敢光明正大的宣傳了，如果涉及到盈利甚至都不用集英社去告他們，只要有人舉報就會像鼠繪一樣交到法院來處理。

當然對於普通的漫畫讀者來說，其實也不用太過擔心，畢竟只是少了提前幾天的先行版而已，支持正版不是更好嗎？而且在有圖源流傳到網絡上之後討論也是可以的，只要不修改原圖，簡單的文字介紹一下劇情也不會算作侵權。

作為粉絲討論自己喜歡的漫畫是正當合理的，同時也要知道什麼情況才算侵權，既然喜歡就要把握好尺度，讓自己喜歡的作者的權益得到保護。

參考來源