求翻譯！早餐店遇上火星來的客人！ 網：「這可能連小叮噹的翻譯蒟蒻也翻譯不出來。」
來來來
來人啊~
這到底在公沙*啦？
看得頭好痛啊~
這會不會連哆啦A夢的翻譯蒟蒻都翻不出來吧！
社員 林小姐 在爆怨公社貼文
#更
留言速度跑太快
我弟跟他老婆都超級瘦一點也不圓！
敝店是早餐店
假日的時候，我弟會跟他老婆來幫忙打工
由於今天有進一個新產品，
所以做成三明治請他們評價看看好不好吃？
所以我弟妹就把手中吃到一半的三明治分給我弟咬了一口，
就一口...
然後休息時間查看手機就看到google訊息跳出通知，就開始了這段不平凡的旅程。
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
哪位高手有翻譯蒟蒻可以告訴我這位「騎士」到底是在宮蝦毀？
我們看到訊息至少解讀了半小時⋯
《社員回覆》
【這文法這錯字，這人連國小都沒畢業吧⋯⋯】。
【我阿嬤都比它厲害。】。
【到底在共三小啦！！頭好痛喝醉打字都沒有那麼ㄎㄧㄤ。】。
【叫他用語音啦 ！看了痛苦。】。
【突然覺得我國文好差看不懂。】。
【看完，雖不懂，但我知道我必須吃頭痛藥跟點眼藥水了。】。
【外星語嗎？共啥小朋友看攏無。】。
【看完已笑倒......版主好耐性，跟他慢慢回。】。
【 這是講話含滷蛋，然後用語音講出來的文法耶。】。
【他的國文老師都在哭了。】。
【公訴醉到底有多醉～～～～】。
【跟天語一樣... 令人費解。】。
往下看更多精彩內容：一隻雞腿賣210，沒買轉身離開竟聽到老闆說：唉沒辦法啦！年輕人就是沒錢啦！
社員 吳小姐 在『爆怨公社』貼文
桃園某龍X市場老闆說最後雞腿便宜賣，
我去問問價錢因為太貴所以沒有要買，
在我們離開10步之後大聲喊著
老闆說：唉沒辦法啦！年輕人就是沒錢啦！
我os 就你這樣做生意’祝‘你生意興隆啦！
一隻雞腿便宜賣210？算貴吧
#更新
謝謝各位大大們賜教，每個人對價錢定義不同
有的人覺得貴有的人覺得合理，沒有對與不對
--------------------
買賣不成還有人情味啊！
實在沒必要在人背後說什麼，有的人要吃的好、有的人只要吃飽，生意是否興隆跟態度一定成正比。
--------------------
《社員回覆》
「多少錢都不是重點 這種態度就不應該，買賣不成仁義在 ，真的不需要在那邊酸言酸語，他有錢怎麼不會自己帶回家吃就好？有差這支雞腿沒賣出去嗎？」
「老闆價錢是很公道，認知有落差那就沒辦法。問題客人不買後面嗆聲就很沒教養了」
「重點是老闆態度不知道在酸什麼的」
「貴不貴一回事，老闆做生意的態度，我也不會光臨。」
「不管有沒有錢買，不管是不是不懂行情都不需要這樣吧⋯⋯再說也只是問價錢而已！很多是把人家的商品當玩具玩的，那種沒品的奧客就很欠酸」
「我買過他的雞腿跟外面便宜的比滿大隻的，確實價位不便宜，不過肉質真的蠻好吃的，你不買老闆這樣說真的很不ok⋯⋯這樣在好吃的肉也打壞自己生意了」
「反正我預算不夠 無法買....頂多不買 我也不是嫌貴呀！老闆那樣是在公啥小？？啊捏金母湯啊！早晚倒店啦！」
「生意人態度問題，和價格無關了」
「雞腿有大有小 雞種也有分重點是...買賣不管有沒有成 情義在 沒必要講那些年輕人有沒有錢的話」
「重點是老闆態度吧，跟錢無關了吧？」
「不管貴或便宜 那句話都很沒品啊 老闆不懂以和為貴」
「做生意這態度 要是我再也不會去了」
「價錢是其次 賣高賣低是老闆自由 但態度不用這麼高傲吧跟年輕人什麼關係」
--------------------
分享到Line