關於親子「丼」的「丼」你都怎麼唸？ㄐㄧㄥˇ ？ㄉㄨㄥˋ？ 網：「每日一字，又學到了！」
來來來
親子丼ㄐㄧㄥˇ
親子丼ㄉㄨㄥˋ
你會怎麼唸？
小編以前都不知道怎麼唸...
索性就避開逃避不買，或是直接指菜單...
弱弱的說~
小編也怕唸錯被白眼啦！！
（圖片：網路）
社員阿鎮（化名）在爆怨公社貼文
晚上去買「牛丼」時，跟店員說：我要外帶2個大的牛"膽（音）"飯，結果店員很疑惑的看我，還糾正我說：「那個字唸"動"哦」。
一旁還有幾個高中生模樣的在竊笑，好像我不識字一樣…「丼」這個字，日文唸：「どん」，但中文唸「膽」或「景」…
當你說：「請幫我押（壓）一下」時，應該不會說：「請幫我喔~（お）一下」吧！
大家都做錯的事，做久就變對了，將錯就錯吧！
更新：
其實就是最近被國文搞到快瘋了，不小心脫口而出，小小抱怨一下，沒想到回響這麼大，沒有怪罪誰的意思，就當笑話看看吧！
《社員回覆》
【你是對的，非常正確！可惜這裡是台灣。】。
【這就是中文的尷尬的地方。】。
【入境隨俗不管它表定唸得是什麼？販賣者們習慣唸洞想吃就配合吧！】。
【為什麼要用中文發音去糾正日文漢字....】。
【那你敢跟店員點味噌(ㄘㄥ)湯或高麗(ㄌ一ˊ)菜嗎?XDDD很多讀音我都只敢念錯誤的，我念正確的反而念不出口。】。
【靠腰啦！ 我要那個牛三小飯一個 。】。
【味ㄘㄥ湯、巧ㄎㄜˋ力、牛ㄗˇ褲這樣念反而奇怪所我認為語言只要能溝通就好。】。
【唸ㄉㄨㄥˋ是因為日文唸法的關係。】。
【唸洞... 但注音要打 ㄉㄢˇ 丼。】。
【以前老師教一顆石頭丟到井裡是什麼聲音......】。
【涮涮鍋一堆人唸刷刷鍋。】。
【上次帶兒子去牙科，裡面的牙助問說怎麼了？我：小孩子要來塗氟（ㄈㄨˊ）牙助帶著一抹輕挑的微笑用著驕傲的口吻回問：塗佛嗎？我心裡os：你才佛 你全家都佛。】。
【去夜市我都好想說老闆我要一份骰ㄊㄡˊ子牛。】。
【深圳ㄗㄨㄣ、⋯⋯⋯一堆人念ㄓㄥ、】。
【前幾天看巧虎時，我才知道蛤蠣是唸ㄍㄜˊㄌㄧˊ，不是ㄍㄜˇㄌㄧˋ。】。
【這個店員不專業…我從來不糾正客人的唸法，像有客人說"棒"果奶茶，我也會微笑說好~】。
【以前都叫蓋飯 現在改成丼飯 沒辦法 太潮了。】。
【ㄉㄢˇ是音詞，形容投或丟入的聲音；ㄐㄧㄥˇ是異體，同「井」的意思；ㄉㄨㄥˋ是日本漢字，是蓋物的意思，也就是說「丼飯」是日文漢字，而中文翻譯則為「蓋飯」。
所以店員糾正你無誤喲～因為他們是以日文漢字為主，若你想以中文發音為主，那麼你應該說牛肉蓋飯才對。】。
【不管怎麼唸，我只要可以買到食物就好。】。
往下看更多精彩內容：購買商品時已在備註打上「不要寫上品名」收到時卻看到....網友表示：這樣備註有意義嗎？
社員 李尚霖 發表在 「爆廢公社二館」
我購買時特地備註寫
乾...他給我打上去意義何在XDDD？
阿不就還好不是買特殊用品
這網拍也太低能了吧....
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
網友紛紛笑說：
「哈哈 感覺越講越故意寫上去」
「小編也太逗趣了」
「哈哈哈 太落漆啦⋯⋯」
「本來只有貨運人員知道，現在po上來大家都知道了」
「還好不是買別的東西」
「笑瘋哈哈哈 害我笑到黑姑」
「因為印單的時候是表格套上的，備註通常真的只是備註」
「這個賣家不錯呀⋯⋯一字不漏都幫你寫上去！！！」
「宅配員應該笑到不行」
「我之前買小褲褲網拍，還看過商家把商品清單沒撕掉一起貼在包裹上的勒⋯⋯媽的真無言」
「物流司機有沒有說，就你的毛最多」
「是哪個賣家？我肯定不要跟他買姐夫」
「還好不是奇怪的東西」
「根本在整你XD」
分享到Line