馬來西亞首位巫裔華語新聞主播：學中文開闊視野

馬來西亞首位巫裔華語新聞主播：學中文開闊視野

中國僑網 2020-02-02 13:29:24

拉絲達祝人們新春快樂。（馬來西亞《星洲日報》）

中國僑網2月2日電 據馬來西亞《星洲日報》報道，隨著時代的發展、社會的進步，馬來西亞越來越多巫裔或印裔，都選擇將自己孩子送進華校就讀，希望孩子能夠掌握多一種語文，多一條出路，雖然早已屢見不鮮，但是每每見到友族同胞說中文，還是會有一陣奇妙的感覺油然升起。

首位巫裔華語新聞主播

日前，網絡上流傳馬來西亞國營電視台(RTM)第2頻道(TV2)華語新聞，出現巫裔女子播報華語新聞的畫面。華人播報馬來語新聞，人們早已見怪不怪，但馬來人播報華語新聞，拉絲達(Rasyidah)還是馬來西亞史上第一人，也讓她一夜之間爆紅。

從小就學習中文的拉絲達，在長大以後不僅成為了華語新聞組的記者，更當上了華語新聞主播，究竟中文對於拉絲達而言，有什麼獨特之處呢？

拉絲達認為，學習中文會讓自己的視野變得更加廣闊，讓她可以從不同的角度了解事情。

“比如說，現在馬來西亞有一個新的課題，我不僅可以看到馬來西亞媒體的視野，也能夠了解中文媒體的角度，還有英文媒體也可以，所以我覺得我想東西的方法，會比不懂多種語文的人來得更廣。”

她接受星洲日報訪問時指出，學習多種語文更可以促進種族的和諧。

“因為當我們了解你的語言，就代表我們會更進一步地了解你的種族，我們會更加了解為什麼你會這麼想、會這麼做，所以就不會常常覺得對方的思維有錯，而自己的思維全對之類的。”

她說，學習多種語文更可以讓各族之間多一點包容、多一點關懷。

獲馬來社群正面評論

拉絲達播報華語新聞的視頻，不僅僅在華人社群中廣泛流傳，在馬來社群中也一樣廣為人知。

她笑說，她的視頻在馬來社群一樣獲得大量的分享與評論，而評論都很正面，因為大部分的馬來人都聽不懂中文。

“他們只看到我好像很有自信地播報新聞，就覺得我的表現很好，就算我講錯還是講對他們也聽不懂。”

她指出，她的視頻也在馬來社群間掀起一陣討論，很多網民的評論都表示：“對呀，學習華文也是有很多好處的。”

馬來同事“討教”讓孩子讀華校

拉絲達也提到，之前她的馬來同事，因為見到她在華語新聞組擔任記者，還有看到她在社交媒體上所分享的報道，都很有興趣將孩子送進華校，於是便向她“討教”。

“大多都是問我，把孩子送去華校，功課、補習和食物的方面應該如何解決，我也會給他們一些建議。”

她認為，現在很多父母都希望孩子能夠學習多種語言，因為競爭越來越大，通曉多一種語言，也是無害的。

她透露，她的親朋戚友都非常支持她學習中文。

因鋼琴課要求念華小

拉絲達學習中文的契機，是在小時候學習鋼琴課時，因為無法與那裡的華裔小朋友一起玩耍，而要求父母讓她前往華小就讀，後來在學習方面也跟得上華小的課綱，便繼續在華小就讀直到高中畢業。

“由於父親是軍人的關系，所以經常要搬家，從小學一年級到高三畢業，一共念了6所學校，從玻璃市、檳城、霹靂到吉隆坡，全部都是華校。”

她說，她的兩個妹妹都是在華小就讀，只是中學時期沒有像她一樣就讀獨中，長大以後也沒有往中文圈子發展，但都會說中文。

“我的上司是播報馬來語新聞的華人，他知道我會講華語，便推薦我去播報華語新聞，一開始我也不敢，但沒有拒絕，只是說‘不用緊，我先練習，然後再給你看’，後來上司看到我練習的片段，覺得我有能力勝任，那時候才開始比較有信心。”

偷溜進攝影棚練習播報

她坦言，為了當上華語新聞主播，她付出了很多努力，有時候同事回家了，她還是偷偷溜進攝影棚，學習看提詞器、練習播報新聞等。

她笑稱，有時候逛街的時候，看到某些中文字也會念出聲來作為練習，在別人眼裡看起來，像是在自言自語。

除了自我練習之外，拉絲達也曾向資深語音講師李進文學習語音，現在則向馬來西亞國營電視台的中文播報員學習語音。

“幸運的是，老師都很熱心的教導我，每個星期都會抽出兩天，花上兩三個小時的時間，糾正我的口音，完全沒有任何收費，非常歡迎我去打擾她，也不斷地關心我、鼓勵我。”

她透露，以前不覺得說中文有什麼挑戰，自從擔任了主播的工作之後，便覺得最大的挑戰就是語音。

她認為，語音是個很奧妙的東西，非常抽象，並不是書中就可以學習到的內容，當你覺得自己念對的時候，其實老師會聽得出其中的問題，就算是不斷練習，也不一定能夠開竅。

“就像我說‘年’，我覺得我已經念得很標准了，但是老師還是會糾正我不應該念成摻雜著馬來音的‘nen’，應該念成‘nian’，要發到比較全、比較圓。”

她補充，還有音調方面的問題，很多人都認為主播的音調應該要低沉一些，這樣才會顯得比較穩重，但她的聲線，若是壓低，將無法念出某些音節，所以還是要作出調整，用適合自己的音調去播報。

准備好接受好壞評論

面對網絡上鋪天蓋地的評論，有正面的，自然也有負面的，拉絲達又會怎麼去看待呢？

她說，坐上了主播台，就已經做好接受好壞評論的心理准備，在主播台上，沒有時間去想別人怎麼看、怎麼說、對還是錯，只想要把同事辛苦采訪的稿，用最有效、最好的方式表達出來，呈現給觀眾。

“對於那些支持的評論，我非常非常地感謝，至於那些負面的評論，我還是希望大家能夠以正面的態度去看待，畢竟(馬來人會說中文)是一件可以凸顯馬來西亞多元文化特色的美事。”

她表示，至於語音方面的問題，她真的不敢稱自己為榜樣，還有很多播報員前輩的語音比她好千萬倍，他們才真正值得大家去學習的對象。

她認為，目前最重要的事，就是不斷地改進，讓自己進步。

她也回應網民稱巫裔學習中文會“搶”華裔飯碗的評論說：“如果你們覺得搶飯碗，可以發履歷表到馬來西亞國營電視台華語新聞組，可以做主播或記者，我們需要找更多的人才，讓馬來西亞國營電視台華語新聞有更好的未來。”

更喜歡記者工作

拉絲達也坦言，比起擔任主播，她更喜歡記者的工作，因為除了普通采訪之外，更可以找自己喜歡的題材，用自己的創意，把知識分享給觀眾。

她平時也非常喜歡觀看中文的綜藝節目，例如介紹台灣夜市的小視頻等，因為能夠在觀賞節目後得到啟發，用更吸引觀眾的方式去呈現新聞。

她透露，未來若有機會，依然會擔任華語新聞的主播，但目前的工作行程還未出爐，暫時還不是下一次播報華裔新聞會是什麼時候。

參考來源