《女高》作者吐槽：「狗糧真甜」到底是什麼意思啊？

【動漫雜談】關於《女高》作者

《女高中生的無用日常》是我每週必看的快樂源泉，但是第11集卻一反常態，少了許多笑點，增加了大量的少女情懷。分鏡高橋成世和演出橘紗織，用Apart的一段混剪，很刻意的營造出愛情肥皂劇般的“爛俗”效果，這種複古的演出手法，與作品的搞笑風格相得益彰，反而別有一番風味。

到了Bpart，故事也進入了高潮。“漫畫新人”菊池茜終於對自己迷戀已久的“低所得P”訴出了真心話，而對方也同樣以真誠回應。具體細節也沒必要多講了，總之看完之後感覺空氣中瀰漫著一股甜蜜的味道。

其實在現實中，《女高》的作者漫畫家“皮諾”，早就與“低所得P”的原型結婚了。據她自己描述，現實中的“低所得P”的真實身份是一名公務員，業餘愛好也是自己製作音樂，也留著與漫畫中一模一樣的中分髮型。

就像《女高》裡面演的那樣，他的人氣也一般般，卻深深吸引了皮諾老師。之後兩人經常一起創作曲目，據說《女高》這部漫畫作品誕生的一大目的，就是為了幫“低所得P”做宣傳。

第11集開播之後，皮諾老師發了一條有趣的動態，表示收到了很多中國網友的評論與感想，感覺很榮幸。但是有的內容十分難以理解，比如“狗糧很甜”到底是什麼意思？她也不禁吐槽，是不是翻譯工具也應該進化一下了啊！

當然，評論區已經有熱心的中國老哥用日語給她做出了說明。其他的中國網友乾脆直接換成了英語給她留言，並表示“I like robot most !”這倒是給我們這些中國觀眾漲了點經驗，以後給外國人留言，還是盡量少用網絡用語吧。

參考來源