蒙古人斥「日本的成吉思汗烤肉」很不敬 要求「改名」不要再錯下去
好料就要分享
你知道日本北海道的美食「成吉思汗烤肉」，在蒙古根本沒有這道料理嗎？來自中國內蒙古自治區的一名教授就忍不住呼籲日本人應該要儘快為這道料理改名，因為成吉思汗對蒙古人而言就像日本天皇或神一般的存在，繼續用來稱呼羊肉烤肉非常不妥當！
▼「成吉思汗烤肉」是日本北海道很有名的特色美食，鐵板上會擺羊肉和蔬菜燒烤，日語翻譯也可以變成「成吉思汗羊肉」，因為實在太有名，日本人有時也會用來通稱所有的羊肉烤肉。然而對蒙古人而言，那是一種不敬的存在。
▼來自中國內蒙古自治區，目前於日本靜岡大學任教楊海英教授就開腔說，「蒙古人都想問，為什麼日本人會把這道菜叫成吉思汗烤肉？」
▼「我們蒙古那裡根本沒有這道菜。」
▼「這道菜的名字非常不妥當！第一次聽到就覺得很沒禮貌！竟然用大王的名字來稱呼一道菜。」
▼「年紀大的人聽到這個名稱都會開罵。」
▼「成吉思汗對所有蒙古人而言是神一般的存在」、「成吉思汗就像是所有蒙古人的父親一般。」
楊海英教授也說，「日本人在批評外國名人用和服（Kimono）名稱當內衣品牌很差勁的同時，是否也要想想自己對蒙古人也做著同樣的事呢？」
▼他也強調蒙古人不是刻意要針對日本人，只是這樣的食物名稱會讓蒙古人認為日本人實在消費、「吃掉」成吉思汗。
楊海英教授也說，「日本人在批評外國名人用和服（Kimono）名稱當內衣品牌很差勁的同時，是否也要想想自己對蒙古人也做著同樣的事呢？」
分享到Line