當NBA球星知道自己的中文綽號時：大帝覺得很霸氣，表弟聽了後很憤怒！

很多NBA球星都有著自己的專屬綽號，有些綽號屬於中美兩地球迷通用，比如我們熟知的“黑曼巴”科比、“真理”皮爾斯和“答案”艾佛森；而我們善於創造的中國球迷也給很多NBA球星取了一些腦洞大開的中文外號，那麼，當這些球星本人聽到這些獨特的中文綽號時，反應又如何呢？

字母哥認為自己的綽號非常酷

本賽季的例行賽MVP字母哥由於如猛獸般的暴力打法，加之他的希臘國籍，於是在美國當地，很多球迷都稱呼他為“希臘怪物”。但是，由於字母哥的名字實在是太長了，在球衣上甚至印的滿滿一圈，我們充滿創意的球迷便開始稱呼他為“字母哥”。

在一次採訪中，一位記者問他：“你知不知道球迷給你起了一個中文綽號叫字母哥”，聽到這個綽號後的字母哥也是一臉懵，後來記者解釋，由於你的名字太長，所以他們給你起了這個外號。字母哥聽到這個解釋後宛然一笑，說到：“我覺得這個綽號非常的酷。”

Embiid覺得“大帝”這個外號十分霸氣

Joel Embiid做為新生代最優秀的中鋒之一，他出色的球技與搞怪的性格也讓他深受球迷喜愛。健康的Embiid在生涯早期打出了令人印象深刻的表現，很多球迷驚呼下一個大帝將統治聯盟，Embiid本人因此收獲了“大帝”這個霸氣的外號。在一次賽後採訪中，Embiid也是偶然知道了自己的中文綽號，聽到這個綽號後，Embiid擺出了一副硬漢的表情，並表示這個外號十分霸氣，他非常喜歡。

Nowitzki拿起銀角大王合照讓人捧腹大笑

Nowitzki本人的中文外號可謂不少，比如我們耳熟能詳的“德佬”、“德國戰車”、“老司機”等等。但是，除了上述的外號外，Nowitzki也因長相酷似86版西遊記的銀角大王，從而得到了這一個搞笑的外號。在一次Nowitzki做客中國一檔節目中，他拿起了銀角大王與自己的對比圖，不僅親自承認自己很像他，而且還不忘誇讚一句“他很帥”。

杜蘭特拿著印有“有點小帥”的扇子

和Nowitzki一樣，杜蘭特也有不少的中文綽號，比如生涯早期的“書包杜”，再到後來統治賽場的“死神”。但是，近幾年杜蘭特又添了一個全新的外號，那就是“杜小帥”。在一次中國行中，杜蘭特得知了自己的新外號，並且拿著印有“有點小帥”的扇子在場邊搧風，這樣親民搞怪的杜蘭特，你很難不喜歡他。

Capela將“餅皇”印在T恤上

我們將接到傳球人的助攻完成得分的行為叫做“吃餅”，而作為當今吃餅界的大師，Capela由於他嫻熟的吃餅技巧，被球迷稱作“餅皇”。

Capela本人在得知這個外號的意思後，也是非常喜歡它。在一次賽前出場時，Capela將“餅皇”兩個大字直接印到T恤上，真的是讓人哭笑不得。

Cousins得知自己的綽號後卻十分憤怒

跟腱受傷前的Cousins無疑是這個聯盟最出色的中鋒球員，細膩的腳步與蠻牛般的身體讓他在賽場上存在感十足。在美國當地，球迷給Cousins的外號是“Boogie”，意思是“大個子”或者“優美的腳步”，但是他的中文綽號則有些不太好聽了。由於Cousins中文直譯過來是“表弟”的意思，加上他孩子般的性格，於是球迷便稱呼他為“表弟”。當Cousins在一次採訪中得知自己的中文綽號後也是非常憤怒，他認為這個外號讓他看起來像一個球場上的軟蛋。看來，如果哪位球迷見到了Cousins本人，最好還是不要稱呼他這個外號了！

參考來源