有位師兄，一看到這個照片，當場說：「再也不敢做壞事情了」！

現代人面瘡

江翠裳居士往生見聞記

思歸子居士講述

文字版

我們看這一位江翠裳小姐，長得眉清目秀，五官端正，面貌姣好，又是班上的班花。愛美是人的天性，女孩子誰沒有花一樣的年華，青春的歲月。可是佛經上講，我們無始劫的業力，不曉得什麼時候要起現前，業力現前的時候，這樣一張面孔，變成這樣一張面孔--各位看看右臉上這樣大的腫瘤（十數公斤），它是從一顆癌細胞，一直從臉上蔓延到胸口。這才知道什麼叫做業力，什麼叫做病苦。喜歡漂亮的女孩子，長這個瘤子在臉上，連自己都不敢看了。這個念佛法門是三根普被、利鈍全收，「佛氏門中，不舍一人」，「五逆十惡」一念回光，佛都不捨棄。

我們有位師兄，一看到這個照片，都嚇得哭了。當場發願：「我再也不敢做壞事情了。」怕報應來時，讓你求生不得，求死不能。

這位小姐的媽媽照顧她十八年，照顧得整個身心都碎了。她媽媽說：「什麼你想不到的脾氣，她都發過。」看到自己的女兒這樣痛苦，又沒有辦法幫她減輕一點點。所以，我們學佛的人，了解這個道理，我們真要善待一個病人，他們那種無理的發洩、無理的舉止，不是他們故意要這樣做的，是他們痛苦得無可奈何的自然流露，我們要基於大慈大悲，要對他們有個諒解。

她在痛苦當中，從有醫生看到沒有醫生，不曉得怎麼治療？要死，又不會馬上死。要活，又活得這麼痛苦，度日如年。你看她臉皮拉著這個腫瘤，那張嘴只能用吸管吃一點流質的東西。我們才體會到，我們可以好好吃一口飯，那是多大的福。

就在醫療的力量沒有辦法解決的時候，碰到了善知識，腫瘤專科的郭惠珍醫生。我和郭醫生最初去拜訪她的時候，跟她講佛教最基本的「三世因果」、「六道輪迴」的道理，講「念佛生西方」的好處，她一聽，恍然大悟，說出了一段公案，什麼公案呢？

她說：不管白天或者晚上，都看到有個男孩子在她面前，看得到又摸不著，她很害怕，又不敢向人家講。晚上做夢的時候，有個婦人兇巴巴地罵她：「你害死我兒子，償命來！償命來！」她在夢中回答那個婦人說：「我一個二十幾歲的女孩子，沒有害過人。」正在她講話猶豫的時候，前輩子的景象現前。

佛經上講，每人的八識田中有無始劫以來好好壞懷的種子，什麼時候現前？我們不知道。一現前，喔，她穿清朝古裝服，也是一個女孩。真的和一個男孩子有感情糾紛，真的有這麼一個男孩子，因為和她感情的糾紛去世而不甘心，來找她算帳。這男孩子的媽媽更不甘心，也要找她算帳。這男孩子的冤魂，怨氣，找了好久，就寄生在她臉部。從一個幾公分的腫瘤，小小的癌細胞，一直蔓延到現在這麼大，而且她這個冤家，還可以跟她講話溝通，說：「我找了你好久了，終於找到了。」你看看，這個，只有佛法能夠講得通。

佛門裡面記載：悟達國師，十世前的怨家找上門，寄生在他的膝蓋上，得了個「人面瘡」，也會講話，我們看起來好像是神話。這位是當代的面瘡。

我們勸她，不要再去埋怨了，好好念佛，求生西方極樂世界，就可以化解這個怨業。她就向她的冤家債主說：「我現在知道，是前輩子欠了你的，我不要再和你冤冤相報了，我們一起念佛，求往生極樂世界。」她媽媽說：「自從她開始念佛，怨氣就沒有了。」她最初念佛還念得不習慣，有時候打瞌睡，她這個怨家就會把她吵醒，說：「你怎麼不趕快念佛。」顯見，她再念佛的時候，對方的怨氣也消了，也得利益。

印光大師文鈔裡面也有提到，說：「生病的人，要好好念佛，冤家本來要加害你、要折騰你，你念佛，他也得利益，他會生感恩的心，他知道不能再糾纏你，這樣就能夠化解冤孽，病就好。「祖師文鈔裡面講得非常非常清楚。

再看，她長這麼大的腫瘤念佛，和我們好好的時候念佛就不一樣。我們有時候總是會有口無心，念得悠悠散散，不親切，不打緊。她是火燒到眉毛了，就會「以病為樂，以苦為師」。「病」，是她修行的良藥；「苦」，是她修行的好老師。喔，她就這樣，拚死命地用功，三年就成功了。

她用功到什麼程度呢？她媽媽說：「極樂世界的小鳥飛到家裡，對著她和我念『阿彌陀佛！阿彌陀佛！』還叫著她的名字，江翠裳、阿彌陀佛、江翠裳、阿彌陀佛……」她和媽媽感動不已。

到往生前三個月，我們送給她這張佛像，本來掛在牆上，佛就從牆上化出來，站在她前面放光加被她，她想：「也許自己要往生了。」就一直念佛、一直念佛，後來，動了個念頭，「怎麼會這麼久，是不是真的？」念頭一起，當下佛久不見了。她向我們講這事，我就說：你在懷疑什麼是真是假，佛在哪裡？佛的法身盡虛空遍法界，我們都感受不到；佛的報身，就是我們在念的「阿彌陀佛身金色，相好光明無等倫，白豪宛轉五須彌，紺目澄清四大海。」我們就算站在佛的毫毛上，也感受不到佛。佛要度眾生，就用這個化身。不管是泥塑的、木雕的、紙印的，你就把他當真的佛來尊敬、禮拜，就和去拜真佛的功德完全一樣。

她往生前三天，預知時至，就聯絡蓮友來助念，在助念當中，安詳往生。

她兩個弟弟沒有學佛，回來幫媽媽處理姐姐的後事，瑞相給她弟弟看到了。她弟弟在姐姐的門外，隔了一層牆壁，跟大家一起念佛，一下子，整片牆壁都不見了，一片光明，裡面站了兩排出家師父，合掌念佛送他姐姐往生。實際上，裡面沒有一位法師，都是我們這些蓮友、在家居士。她才三十九歲，往生以後，燒出將近一千顆舍利。

諸位想一想，她這樣的業障，都可以藉著佛的力量化解掉，我們也可以用佛的力量消除業障。

這位江居士，在照這張照片時，學問所有知道她的事情的人，都發願懺悔宿業，好好地念佛往生。真的「冤家宜解不宜結」，要化解掉，不要再結冤業。所以，再最後滿她心願，我們大家一起合掌懺悔，我念一句，大家跟著念一句：(三遍)

往昔所造諸惡業 皆由無始貪瞋痴

從身語意之所生 今對佛前求懺悔

由江翠裳居士這樣痛苦的示現，我們也得到啟示，碰到善知識是很要緊。她就因為碰到郭慧珍醫師給她講佛法，勸她念佛求往生西方，才得到這樣殊勝的果報。

郭醫生是腫瘤專科醫生，她自己也得腫瘤，剩下不到半年的壽命，她就依佛經上講的，萬緣放下，一心念佛，到現在十幾年了，她還在念佛。她的幾本書《學醫與學佛》、《傾聽恆河的歌唱》、《清蓮飄香》、《朝聖之旅》、《畫佛因緣》，在我們蓮社，沒有開口向人家募化一塊錢，大家都感動得自動來助印，至少將近兩百萬冊，這是近年來，轟動了國內外的接引大家學佛的書。

人都會生病，她講生病的人的真實事情來感化人，我們也以此功德迴向郭惠珍醫生。她已經出家了，叫道證法師，願她消業障，增長福慧，身安道隆。也希望大家藉由這個事跡，真正相信佛所說的「三世因果」不昧的真理，好好來念佛，來化解我們多生多劫的冤孽，安詳自在往生極樂世界，這才是一條究竟離苦得樂之路。

江翠裳居士念佛往生的事跡，給予我們一個提示，《華嚴經》上這樣記載：我們眾生無始劫來所造的業，假如有一個體相的話，那是盡虛空、遍法界都裝不了的。

後學記得最初去看江居士時，心裡非常感動。回來就說：「佛菩薩是這樣的慈悲，所謂的『菩薩畏因，眾生畏果』，佛菩薩惟恐我們茫茫造業，等到果報現前時，才在那邊呼天喊地，哀號痛苦。看到江居士的相，就會感覺到，佛菩薩可以示現清凈莊嚴的相來度眾生，讓眾生喜歡、親近，也現這樣的、好像三惡道的相來驚醒我們夢中人啊！」

她也給我們一個警惕，確實佛所講的「三世因果，六道輪迴」，是確確實實有其事，不是佛在那邊惟恐我們作惡，而編故事來嚇嚇我們。佛菩薩是「真語者，實語者」，他確實是成佛以後，把宇宙人生的真相清清楚楚地說給我們聽。

再者，在江居士往生的事跡中，也更令我們體會到念佛法門的慈悲。江居士已經冤家債主找上門了，折騰成這樣子了，還可以在這種百般無奈的情況下，找到一線生機，還有一條路可以走。

後學幫她準備壽衣，給她往生後穿，買了一套羅漢衫送給她，說：「很抱歉，也沒有量您的身材，這件壽衣不曉得合不合身。」你知道她怎麼說？「管它合身不合身，要往生去了，這臭皮囊要燒掉了。」真是說得太好了。

我們眾生為什麼不得解脫，就是有法執、我執，特別是對我們自己的身體，執著得不得了。所以我們學佛人，要認清楚，我們是借假修真。藉這個四大假合之身，趕快八道業成就，時間一到，馬上舍下身體，換取蓮花，清凈的蓮花化身，這多可貴啊！否則，就像佛經上講：有個女人家，很愛惜自己的身體，天天打扮化妝，漂亮得不得了，可是壽命一到，也得死。她的身體變成了臭皮囊，還戀戀不捨，就化成一條蟲，一直在自己的臉部環繞，舍不掉。

我們留意一下，就可以看到，多少人去世以後，都已經埋了多少年了，還託夢給兒孫說：「我的房子壞掉了、」兒孫莫名其妙，什麼房子壞掉了，到他的墓地一看，才知道，他的墳墓壞了。那是經書上講的，「守屍鬼」。

我們學佛人，要能夠依教奉行，把佛法的可貴，變成我們的思想、行為，好好去做。

我們非常感謝江翠裳居士，這樣痛苦的示現，她病成這樣了，也不能吃什麼，也不能喝什麼，為了維持生命，只是簡單地吃依點點的流質，整個身體瘦得像一棵樹。往生後，她們女伴幫她換衣服，整個身體瘦得像一棵枯乾的樹，全身所有的一點點營養全部被她的腫瘤吸收過去。

業力不可思議，可是佛力更不可思議，我們眾生的心力也不可思議。她的往生，除了自己宿世的善根外，也多虧碰到善知識、碰到了佛法。所以佛經上講：「未成佛道，先結佛緣。」我們人生短短數十年，不用去計較太多，古人還發願學吃虧。

我們結佛緣，世俗說的會碰到貴人，你在要緊的關頭，自然，貴人的力量就出現了。尤其現在工業時代，大家工作繁忙，生活壓力大，有些人動不動就要去自殺、尋短，報紙留意一下，幾乎天天有人自殺。多少青年把自己摧殘掉了，太可惜了。

參考來源