日本明仁天皇正式退位：希望「令和」是個和平的時代

日本天皇舉行退位儀式：“從心底對國民表示感謝”。

當地時間4月30日下午5時，日本明仁天皇出席在皇宮“松之廳”舉行的“退位禮正殿之儀”，並發表講話。明仁天皇表示，明天開始，日本將進入“令和”時代，“希望這是個和平且成果豐碩的時代。”

日本明仁天皇出席在皇宮“松之廳”舉行的“退位禮正殿之儀”。圖/路透社

日本首相官邸在視頻網站上進行了直播。現年85歲的明仁天皇成為日本兩百多年來首位生前退位的天皇。退位儀式的出席者包括日本首相安倍晉三、皇後美智子、皇太子德仁和皇太子妃雅子，還有國會兩院議長和最高法院大法官等。

在“退位禮正殿之儀”上，安倍晉三首先發表講話。他說，在平成年代，天皇和皇後陛下為日本和平與繁榮殫精竭慮，對此表達深深的敬意與感謝。“我們將肩負您（明仁天皇）的囑託，繼續向前奮進。”

隨後，明仁天皇發表講話：“作為天皇，今天為止我完成了所有任務。剛才安倍首相代表日本國民發表講話，我對此表示感謝。即位30年來，我履行天皇的義務，得到了國民的信賴，這對我來說是莫大的幸福。大家能接受並且支持我，我感到非常感激。明天開始，日本將進入'令和'時代，希望這是個和平且成果豐碩的時代。在此，向我們的國家和世界人民表達由衷的祝福。”

明仁天皇此前接受過前列腺癌治療和心臟手術，曾於2016年在電視講話中表示，擔心自己年事已高，恐難充分履行職責。

現年59歲的皇太子德仁將於5月1日出席即位儀式，正式成為日本天皇，結束“平成”時代，開啟“令和”時代。隨著換代，秋筱宮將成為第一皇位繼承人，承擔皇太子之責。秋筱宮的12歲長子悠仁成為第二皇位繼承人。

參考來源