冬季新番中出現的有趣日語，真是服了你們這些空耳黨
ACG
1月冬季新番紛紛完結，但是關於1月新番的話題還是談之不盡，今天來談談冬季新番出現的幾個比較有趣的日語空耳，作為雜談展開。相信追番的朋友都會比較熟悉。
“哦卡哇伊闊多~”
原文：お可愛いこと
讀音：O kawai ko to
意思：真是可愛呢
不用說，出自本季度超人氣新番《輝夜大小姐想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~ 》，可以說是四宮輝夜的招牌台詞，但是這句話，她本人在12話動畫作品中，其實只說過一次。
這句台詞是由怕被嘲笑會長白銀禦行每次的腦內劇場中，為輝夜大小姐腦補的台詞，輝夜並沒有用嘲諷的口氣說過這句話。但是因為幾乎每一集白銀會長的腦補中都有對方極力嘲諷自己並且說出這句台詞的場面，因此也變成了四宮輝夜的招牌台詞。
非常有意思的是，在輝夜大小姐的腦內劇場中，也給白銀會長補了一句“哦卡哇伊鴨子滅”。
“迷死她~”
原文：MISTER OH MISTER
自然不用說，也是本季度最強，最猛的空耳。出自《輝夜大小姐想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~ 》的片頭曲《 ラブ・ドラマティック》，因為其複古的曲風和歌詞的高度洗腦性，加之非常容易空耳的歌詞而在B站出盡風頭。其歌詞：OH LOVE ME，MISTER OH MISTER被空耳成“哦辣妹，迷死她，哦，迷死她”在B站等二次元視頻站點瘋傳。
該歌曲由昭和時代的情歌王鈴木雅之演唱，復古的味道非常濃郁，國內有人說他的聲線很像張宇老師，因此也有相當多的魔改視頻被放出。加上片頭曲本身魔性的演出，確實讓人印象深刻。
“喵內！”
原文：宮姉
讀音：miya nee
出自新番《天使降臨到我身邊》中，星野日向的最多的台詞。星野日向非常非常粘姐姐宮子，並且將其稱呼作“宮姐”，聽起來像中文裡的“喵內”。已經有很多B站的鬼畜視頻用了該素材。這個星野日向的妹子活潑開朗，雖然很喜歡姐姐，但卻在無意中會戳中姐姐的要害而讓她無臉見人。
“餵給比利，餵給比利”
來自《魔法禁書目錄III》片頭曲2《ROAR》的高潮部分，這首片頭曲依然是由黑崎真音演唱的爽快的歌曲，該片頭曲演出華麗，畫面精湛，但本篇打鬥卻完全是流水線的水平燃不起來，因此也被觀眾笑稱“經費全部用在這OP上了”，而實際上，製作一部動畫的片頭，確實會花掉相當的力氣，因此說經費花在OP上一點也不誇張。
分享到Line