日本網友吐槽:這就是以前的宅男和現在的宅男,彼此之間的差別
最近,日本有網友po了一則貼文,想問問大家關於以前的宅男和現在的宅男之間的差別,大致上是不是這樣的感覺?並在文內附上了兩張照片。
對於宅男服裝前後的不同,日本網友也展開了討論。
以前:
現在:
以下為日本網友留言(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:小桐)
1、わかる
理解
2、よく特徴捉えててすごい
準確地抓住特徵了,厲害
3、わかりすぎて困る
太一目了然了
4、まワ曬
又在曬我
5、これほんとうまい
這個對比很棒
6、これすごいな
好厲害啊
7、下の姿勢のホンモノ感
下面在姿勢上很有真·宅男感
8、すげーわかる、二枚目完全にワイ
超級能理解,第二張圖完全就是我
9、昔のオタクは生產者で今のオタクは消費者やろ
以前的宅男是生產者,現在的宅男是消費者吧
10、個人的には今のヲタクの方が気持ち悪いわ
個人覺得現在的宅男更噁心
11昔はアニメ見るゲームやる奴みんなオタクだったけど今はみんなアニメ見るしゲームもやるからなぁ
以前看動畫玩遊戲的就是宅男,現在大家都在看動畫和玩遊戲呢
12、昔は金ないとオタクできなかったけど今は金ない奴がオタクやってるんだぞ
以前沒錢做不成宅男,現在都是些沒錢在當宅男的哦
13、昔のオタクって勉強できたけど今はアホだらけ
以前的宅男還會學習,現在的都是些蠢貨