這些動漫的名字,你一口氣讀下來可能得先深呼吸
標題往往是我們在接觸一部作品時,除了畫風以外最直觀的東西。
而有的標題則能夠在一開始就給我們留下非常深的印象,比如說那些字數很長的標題...
近日就有日本網站gooRanking針對“標題名過長的動畫”這一主題進行了一次票選排行,這就來和路七一起看看那寫不深吸一口氣都念不完的標題吧~
1
《這裡是葛飾區龜有公園前派出所》
日文原名『こちら葛飾區亀有公園前派出所』,因為直譯過來的名字太長了,我們很熟悉的是它的另一個名字《烏龍派出所》。
除了名字之外,《烏龍派出所》也是在《Jump》上連載最多回數的少年漫畫,並創造了連載回數的吉尼斯世界紀錄大全(1960回)。
2
《我們仍未知道那天所看見的花的名字》
日文原名『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』,因為名字太長,甚至官方都給了它一個簡稱:“那朵花(あの花)”,在中國通常又被稱為“未聞花名”。
3
《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》
日文原名『終末なにしてますか?忙しいですか?救ってもらっていいですか?』,翻譯成中文之後,還將其縮短了一些...
名字這麼長的原因則是刊載之初,在編輯“希望能給讀者留下深刻印象”的要求下,枯野瑛老師為本作起了這樣一個長標題。
4
《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》
日文原名『ダンジョンに出會いを求めるのは間違っているだろうか』,沒錯就是你們熟悉的“乳繩”~
然而這部作品在今年2月還上了一部劇場版,讓我們來看一下它的名字:『劇場版ダンジョンに出會いを求めるのは間違っているだろうか-オリオンの矢-』,行吧你們開心就好...
5
《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》
日文原名『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』,作為去年十月番的大黑馬之一,可以說是叫好又叫座。而這個系列的輕小說則是被稱為《青春豬頭少年系列》,再給你們看兩個感受一下:『青春ブタ野郎はランドセルガールの夢を見ない』、『青春ブタ野郎はランドセルガールの夢を見ない』。
6
《我的青春戀愛物語果然有問題。》
日文原名『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』,通常呢我們則是稱它為《大春物》,至於原因你們都明白,因為太長了啊!
7
《櫻子小姐的腳下埋著屍體》
日文原名『櫻子さんの足下には死體が埋まっている』,通常是被大家簡稱為《櫻子小姐》的,但不知為什麼看到樓下的長度突然覺得這個長度有些弱了呢...
8
《性感突擊隊外傳太厲害了!MASARU桑》
日文原名『セクシーコマンドー外伝すごいよ!!マサルさん』,很古早的一部搞笑漫畫了,不少人應該都沒聽過,在國內通常被叫為《性感突擊隊外傳》。
9
《我的妹妹不可能那麼可愛》
日文原名『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』,官方日文簡稱《俺の妹》 或《俺妹》,中文簡稱《我妹》、《我的妹妹》或《俺妹》。知道名字長有多厲害了吧,甚至簡稱都有好幾個版本啊餵!
(第9和第10都是《俺妹!》,這裡並做一個排位~)
11
《我的腦內選項正在全力妨礙學園戀愛喜劇》
日文原名『俺の脳內選択肢が、學園ラブコメを全力で邪魔している』,作者給這部作品的官方簡稱是“のうコメ”(直譯:腦內喜劇)。既然作者都能給一個簡稱,那一開始...
故事講述看了男主在受到詛咒後,會突然間在腦中出現選項,直到做出選擇才會消失,如果不選擇則會感到劇烈的頭疼。直到某一天,突然從天而降,自稱為神的僕人的少女,出現在他的面前。
12
《腹黑妹妹控兄記》
日文原名『お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ』,翻譯過來短了很多哈~
不過這部作品在國內的正式譯名是《人家一點都不喜歡啦!》,故事主要描述女主角妹妹高梨奈緒如何千方百計地色誘自己哥哥修輔的既輕鬆搞笑,但又糟糕滿載的故事。B站已經下架,你們懂的...
13
《我不受歡迎,怎麼想都是你們的錯!》
日文原名『私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!』,因為名字太長了,在國內通常被稱為是《喪女》。
講述了女主角智子原以為到高中就能夠大受男性歡迎,可以好好玩上3年,沒想到升上高中2個月才發現自己就是所謂的“喪女”。
14
《我被綁架到貴族女校當“庶民樣本”》
日文原名『俺がお嬢様學校に「庶民サンプル」として拉致られた件』,故事講述了平凡的高中生男主,某一天忽然被綁架到一個全是名門的大小姐的學校。
原因則是這些大小姐們除了父親之外,她們對男性一無所知,同時也完全不了解外界的情況。為了讓她們習慣跟庶民一起生活,因此把公人綁架到學校。
這個設定,路七好酸啊...
15
《當不成勇者的我,只好認真找工作了。》
日文原名『勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。』,故事講述魔王提前被人打倒,讓少年勞爾無法通過試煉成為主人公,夢想破滅的勞爾來到王都一家魔法商店打工,結果和魔王的女兒菲諾成為工友的故事。
16
《身為男高中生兼當紅輕小說作家的我,正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住脖子Ⅱ -Time to Play- <下>》
日文原文《男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで聲優の女の子に首を絞められている。II-Time to Play -<下>》,這就是目前最長一部作品的標題了,它是由時雨澤惠一於2014年刊行的一部輕小說。
路七在看到這個標題的時候,唯一想到的是書皮封面能裝的下這麼多字嗎,是不是都不需要彩插了啊,畢竟全是字...但是在路七找到了這個輕小說的封皮之後則是對書封的設計者產生了由衷的敬意!
封面圖
O ^ ~ ^ O
最後我們靠數據說話,
關於驗證日本輕小說名字越來越長,
推友GenreCodeLovers,
對1975-2018出版的輕小說,
標題文字數進行了統計並製作了圖表。
從表中我們可以看見,
橫向的是文字數量,
縱向的是發行年份,
輕小說的標題文字數確實越來越長了啊!