自己的日語太渣是一種怎樣的體驗？

學習那麼久的日語，你的水準是大神級別？還是日語渣渣？

你的身邊有擅長日語的朋友嗎？

日語太渣是一種怎樣的體驗呢？

半中文半日語

這種情況在留學生中比較常見，如果周圍聚集的華人多了，很多人就開始日語、中文一起講了……

「はい、はい、はい」連發

身邊有沒有只會說はい、はい、はい的人？不懂日語的以為他日語很棒呢！

其實，多半只是他不懂對方在說什麼，或者是不知道怎麼回答而已。

必須有中文字幕

如果真的想學好日語的話，很多學校和老師都建議看日劇、看動畫的時候不要看有翻譯字幕的。

多看、多聽原音，雖然前期有些困難，但是一旦適應之後，你的聽力水準自然就會上升了！

不會用日語輸入法

很多日語學得渣的人，在打日語時遇到不會念的漢字就會直接打中文……

每句話都說半句

跟日本人交流的時候，幾乎每句話都說半句，為什麼呢？因為他們不會用「て」表中頓，句末又不知怎麼變形。

閱讀文章的時候變「文盲」

閱讀文章的時候看到大片的漢字就會特別開心，但一看到滿是片假或平假名的文章，就立刻變成文盲！

語速很快，吐字不清

語速很快的原因一般分為兩種，一種是對自己太有自信，所以試圖提高自己的語速，讓周圍人感覺自己日語很流利。

第二種是沒自信，太緊張了所以造成不自然的語速加快。

常用年輕人的口頭禪

很多日語不太好的人都喜歡說あのさあ～これさあ~あのさあ～，結語還要加上ですけれども這樣的句子，而這些都是日本年輕人常用的口語。

一般在稍微正式的場合都是需要講敬語的，所以不要沒事就秀這些口頭禪啦！

不會念外來詞

ケチャップ、 チケット不分，另外還有ドライバー(螺絲起子)、ドライヤー(吹風機）、ドライブ(兜風)等等，經常將這些外來詞搞混，現實生活中用詞不當還會鬧笑話。

不敢接電話

在日企工作，或是去日本留學的同學們都遇到過這樣的尷尬吧？不敢接電話，接了也聽不懂在講什麼……

不敢去理髮店

日本的理髮店消費算是比較高的，因此去那裡理髮的話，你需要用精準的日語單詞和完美的口語來表達你的意思。否則花了高價不說，剪出來可能還不好看……

雖然日語學習中會有許多問題，還是要鼓勵大家好好掌握日語技巧

參考來源