日本網民吐槽:日本動畫宅帶著萌動畫去非洲「傳教」了
日本動畫除了在日本國內深受歡迎,在亞洲和歐洲也有很多粉絲。最近有日本網民發帖吐槽稱,動畫宅帶著萌動畫去非洲“傳教”了,他讓非洲孩子帶上萌動畫角色的面罩合影,引發了日本網民的討論。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:林)
1、異文化コミュニケーション
異文化交流
2、テレビもねえところでどうすんだよ
去電視機都沒有的地方做什麼啊
3、あるわなめんな。ドラえもんとかドラゴンボールとかナルトとかやってるぞ
有電視的哦,別小看他們。他們還播放哆啦a夢、龍珠和火影忍者呢
4、クソワロタ
臥槽哈哈
5、これが白人至上主義ですか
這就是白人至上主義嗎
6、こういう文化がない國の人がアニメキャラ見て何を思うんだろう。すげえ気になる
這種沒有文化的國家的人看到動畫角色會怎麼想呢?我超級想知道
7、目を目と認識出來るのだろうか
他們能認出眼睛是眼睛嗎
8、日本のアニメキャラなのに我々に似ているって思ってそう
他們可能會想,“明明是日本動畫的人物卻跟我們很像”
9、どういう趣旨なんだこれ
這樣做是什麼意思呢
10、金と人材を送っても、もっと大金出す國が現れたら途端にそっぽむかれるからな。子供時代から日本の文化に親しんでもらうほうがあとあと効果ありそう
就算送去金錢和人才,如果出現出更多錢的國家就會馬上不理睬了。不如從小就讓他們熟悉日本文化更有效果