日本網友討論：日本的聲優偶像化為什麼能成功？

近年來，日本聲優越來越趨於偶像化，現在聲優不但要做好配音的本職工作，還要被包裝成偶像，參與和粉絲的互動等工作。

確實聲優偶像化後也取得了不錯的效果，推動了聲優行業的進一步發展。

最近有日本網友提出問題：日本的聲優偶像化為什麼能成功？大家因此在網路上展開了討論。

被日本網友稱為「聲優界三大天使」的聲優們：

以下為日本網友留言（原創翻譯：2ch中文網http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、やっぱ可愛いから

果然是因為可愛

2、可愛くはないよね

並不可愛啊

3、少なくとも聲は可愛いというアドバンテージ

至少有聲音可愛的優勢

4、10數年前に聲優のアイドル化が成功すると言ってたらバカにされてたよなあ

10幾年前說聲優成功偶像化的話，會被人看不起的呢

5、育ち良い人多いから

因為裡面很多教養很好的人

6、アニヲタが逃げ込める唯一の3次元の女やからやろ

因為他們是動畫宅唯一能逃入的三次元女人吧

7、今やアイドルの上位版やしな

現在聲優已經是偶像的高級版啊

8、いや顔出さんといて欲しいわ

不，希望聲優不要露臉

9、AKB以來聲優どころかどこでも誰でもアイドル名乗ってるやん

從AKB以來，豈止是聲優，不管是誰都能自稱偶像了

10、聲豚はアニ豚よりキモいわ

聲豚比動畫豚更噁心啊

參考來源