庫巴公主只存在二創 任天堂：只有奇諾比奧才能戴皇冠

2018年來自任天堂的“庫巴公主”（Bowsette，クッパ姫）可說是轟動一時同人界，在國外引發了現象級動漫新潮流，雖然任天堂官方對網絡創作不予置評，卻也沒有過正面的回復。如今，國外論壇Resetera有玩家發現，《新超級馬裡奧兄弟U豪華版》美版官網中有關“超級皇冠”的說明，竟然多了一段“註釋”。

根據美版官網的角色道具說明，遊戲中的新角色“奇諾比奧”在撿拾道具“超級皇冠”後可變身成“奇諾比姬公主”（Peachette，キノピーチ），不過後面卻多加了一段括號批註：“抱歉，路易吉－只有奇諾比奧才能使用這個道具！”

為什麼要向路易吉說抱歉，很可能是因為過去在《馬裡奧與路易吉RPG》遊戲中，路易吉有過穿女裝扮成碧姬公主騙庫巴的紀錄。

然而，這段信息在老外眼裡卻被解讀成任天堂官方否認庫巴公主的可能性。當然，有些網友不死心認為這是美版官網的翻譯誤解（因為日版也是寫奇諾比奧限定），有些人則認為這一切只是過度解讀。

不過，其實這一切並不影響現有的庫巴公主二次創作。不管未來官方承不承認，或是會不會有庫巴公主出現在遊戲裡皆無關緊要，因為超級皇冠的迷因早已融入進全球玩家的流行文化基因裡了。

事實上，去年在庫巴公主迷因盛行的期間，便有網友在Change.org發起聯署，希望任天堂正式承認庫巴公主的存在。只不過這項聯署有正反兩派的意見存在，反對的人主要是認為這會使任天堂擁有這個角色而限制二次創作的可能性。

雖然咱們庫巴公主可能難登大雅之堂，但至少她的存在能一直為遊戲及動漫二創提供源源不絕的熱情。讓我們再次感謝馬來西亞繪師haniwa的無心插柳。

參考來源