日本網友討論：為什麼很多日本偶像妹子不喜歡握手會？

在日本有著各式各樣的偶像組合，除了AKB這樣的國民女子偶像，還有許多地方性的偶像團體。

這些組合為了吸引更多粉絲，通常會舉辦多場和粉絲的握手會，讓粉絲能和偶像近距離接觸。

不過有時候，偶像在握手會上對粉絲表現得並不是很熱情，這種應對方式被稱為「鹽對應」。

最近有日本網友在當地網路最大的論壇5ch上發文詢問：「為什麼很多偶像妹子不喜歡握手會？跟粉絲交流不覺得開心嗎？」，至於這篇文則引起了其他人的熱議。

以下為日本網友評論（原創翻譯：2ch中文網http://2chcn.com 譯者：小桐）

1、いや交流って言っても暴言を吐かれることもあるし急に襲われるリスクもあるし怖いだろ

不不，說是交流，甚至會出現口吐狂言的時候，而且還有突然被襲擊的風險，很可怕吧

2、確かに恐怖感ありそう

確實會有恐怖感

3、臭いの沢山來るからに決まってんだろ

很多臭的傢伙跑過來看自己，當然會討厭

4、握手會

5、完全にこれ

完全就是樓上這樣

6、臭い、汚い、ブサイクに加え、プロデューサー気取りでアドバイスしてくるバカがいること

臭、髒、醜，而且還有一臉擺著製片人態度的蠢貨在提建議

7、そりゃお前キモオタと會話したりしたいか？おれはしたくないぞ

你願意跟肥宅說話嗎？當然不願意哦

8、自分がキモイブス相手にこんなことやりたいか？って考えてみればわかるだろう

いや、ブス専もいるかもしれんけどさ

仕事としてやる以上は大っぴらに態度に出しちゃいかんよなとは思うが。

設想一下，你願意跟噁心的醜女握手嗎？

不，也許也存在專門喜歡醜女的人

不過既然選擇的那個工作，那就不能擺出高傲的態度。

9、誰だってゴブリンと手をつなぐのは嫌だろｗ

畢竟不管是誰都不想跟哥布林握手的吧

參考來源